الرضع وحديثو الولادة
صورة جواز السفر للرضع وحديثي الولادة
تتبع صورة جواز سفر الرضيع القواعد الأمريكية نفسها لصورة البالغين بمقاس 2 x 2 بوصة، مع بعض الاستثناءات: يجوز أن تكون عينا المولود الجديد مغلقتين جزئيًا أو كليًا، ويُقبل ميل خفيف في الرأس، ولا يجوز أن يظهر أي من الوالدين. ضع طفلك على ملاءة بيضاء سادة أو استخدم مقعد السيارة مغطى ببطانية بيضاء. وتتولى PhotoForPass القص والتوسيط وتبييض الخلفية في نحو دقيقة.
- 14-day money-back guarantee
- Photo stays on your device until you pay
- Checked against official rules
Key takeaways
- كل طفل يحتاج إلى صورة جواز سفر خاصة به، حتى المولود الجديد. ويجب أن تكون صورة ملونة مطبوعة بمقاس 2 x 2 بوصة لاستمارة DS-11.
- يجوز أن تكون عينا المولود مغلقتين ورأسه مائلًا قليلًا، ويقبل الموظفون أفضل صورة شبيهة يمكن الحصول عليها بشكل معقول.
- لا يجوز أن يظهر أي شخص آخر في الصورة: لا يد تسند الرأس ولا ذراع ولا كتف. اسند الرأس من تحت بطانية بيضاء.
- ضع الطفل على ملاءة بيضاء سادة وصوّره من الأعلى مباشرة، أو استخدم مقعد سيارة مغطى ببطانية بيضاء.
At a glance
- المقاس
- 2 x 2 بوصة (51 x 51 ملم)، مطبوعة
- ارتفاع الرأس
- من 1 إلى 1 3/8 بوصة (من 25 إلى 35 ملم)، من الذقن إلى أعلى الرأس
- العينان
- يجوز أن تكون عينا المولود والرضيع مغلقتين جزئيًا أو كليًا
- الخلفية
- بيضاء أو بيضاء مائلة إلى العاجي: تصلح ملاءة بيضاء أو مقعد سيارة مغطى
- أشخاص آخرون
- لا أحد: لا وجه ولا يدا ولا ذراعا أحد الوالدين في الصورة
- تاريخ الالتقاط
- خلال آخر 6 أشهر
- الاستمارة
- DS-11 بالحضور الشخصي؛ لا يمكن تجديد جواز من هم دون 16 عامًا عبر الإنترنت
- عدد الصور
- صورة ملونة واحدة مطبوعة
- Photo size
- 2 x 2 in (50.8 x 50.8 mm)
- Head heightchin to top of head
- 1 to 1 3/8 in (25.4 to 34.9 mm)
- Eye linefrom the bottom edge
- 1 1/8 to 1 3/8 in (28.6 to 34.9 mm)
- Background
- Plain white/off-white.
- Glasses
- Not allowed.
- Expression
- Newborn/infant eyes may be partly or fully closed (8 FAM 402.1-1d).
- Taken
- Taken within the last 6 months.
شروط صورة جواز سفر الرضيع
يتبع الرضع قواعد صورة جواز السفر الأمريكي المعتادة، مع ثلاثة تسهيلات منصوص عليها في دليل الشؤون الخارجية (8 FAM 402.1): يجوز إغلاق العينين، ويجوز أن يميل الرأس قليلًا، ويجوز إسناد الرأس بشكل غير ظاهر. أما كل شيء آخر، من المقاس إلى الخلفية، فيبقى كما هو.
يقارن الجدول بين قواعد الرضع وقواعد الأطفال الأكبر سنًا والبالغين. استخدمه قائمة تحقق قبل الطباعة.
| القاعدة | الرضع وحديثو الولادة | الأطفال الأكبر سنًا والبالغون |
|---|---|---|
| مقاس الطباعة | 2 x 2 بوصة (51 x 51 ملم) | 2 x 2 بوصة (51 x 51 ملم) |
| ارتفاع الرأس | من 1 إلى 1 3/8 بوصة، أي من 50% إلى 69% من الصورة | من 1 إلى 1 3/8 بوصة، أي من 50% إلى 69% من الصورة |
| مستوى العينين | من 1 1/8 إلى 1 3/8 بوصة من الأسفل، بأقرب ما يمكن | من 1 1/8 إلى 1 3/8 بوصة من الأسفل |
| العينان | يجوز أن تكونا مغلقتين جزئيًا أو كليًا | العينان مفتوحتان |
| وضع الرأس | يُقبل ميل خفيف؛ ويجوز إسناد الرأس بشكل غير ظاهر | مستقيم ومواجه للكاميرا |
| الخلفية | ملاءة بيضاء أو عاجية فاتحة، أو مقعد سيارة مغطى بالأبيض | بيضاء أو بيضاء مائلة إلى العاجي، سادة |
| أشخاص آخرون | لا يظهر أحد، بما في ذلك الأيدي والأذرع | لا يظهر أحد |
| اللهاية والألعاب | غير مسموح بها أمام الوجه | لا ينطبق |
| النظارات والقبعات | غير مسموح بها إلا لسبب طبي أو ديني، مع إفادة | نفس القاعدة |
| حداثة الصورة | مُلتقطة خلال آخر 6 أشهر | مُلتقطة خلال آخر 6 أشهر |
نصائح عملية فعلًا لصورة جواز سفر المولود الجديد
أسهل طريقة لصورة جواز سفر المولود الجديد هي التصوير من الأعلى بينما يستلقي الطفل على ملاءة بيضاء. أما الأطفال القادرون على الجلوس، فالأفضل تصويرهم في مقعد السيارة أو الكرسي المرتفع مع بطانية بيضاء خلفهم.
طريقة الملاءة البيضاء (من الولادة حتى 6 أشهر)
افرد ملاءة بيضاء أو عاجية فاتحة سادة على السرير أو الأرض وأزل التجاعيد. ضع طفلك على ظهره في المنتصف. قف فوقه وأمسك الهاتف أفقيًا وموازيًا لوجهه، بحيث تنظر الكاميرا مباشرة إلى أنفه من الأعلى. أبقِ رأسك وكتفيك بعيدًا عن مسار الضوء حتى لا تُلقي ظلًا.
حيلة مقعد السيارة (لأي عمر)
ضع بطانية بيضاء على مقعد السيارة بحيث تغطي المقعد خلف الرأس والكتفين. اربط الطفل بالحزام، وأمل المقعد قليلًا، وصوّر من الأمام مباشرة في مستوى العينين. إذا مال الرأس إلى جانب، يمكنك إسناده من الخلف أو من تحت البطانية، بشرط ألا تظهر أي يد أو إصبع في الصورة.
الإضاءة والتوقيت
- استخدم ضوء النهار من النافذة. الفلاش المباشر قد يسبب احمرار العينين، وهو غير مسموح به.
- جرّب بعد الرضاعة أو القيلولة مباشرة، حين يكون الطفل هادئًا وأكثر ميلًا للنظر إلى الأعلى.
- اطلب من شخص بالغ آخر أن يقف خلف المصوّر ويُصدر صوتًا لجذب نظر الطفل.
- استخدم وضع التصوير المتتابع واختر أوضح لقطة.
الملابس والإضافات
ألبس طفلك قميصًا ملونًا سادة حتى يبرز شكله أمام الخلفية البيضاء. انزع القبعات وأغطية الرأس والمرايل واللهايات والألعاب. وإذا كان طفلك يرتدي غطاء رأس يوميًا لأسباب دينية، فيجب ألا يغطي الوجه.
لماذا تُرفض صور جواز سفر الأطفال الرضع؟
عادةً ما تُرفض صور الرضع لأسباب عملية، لا لأن الطفل تحرك أو بكى. راجع صورتك وفق هذه القائمة قبل الطباعة.
- ظهور أحد الوالدين. يد تحت الذقن، أو أصابع على الرأس، أو ذراع عند حافة الإطار. أعد التصوير ولا تحاول حذفها بالتعديل، لأن الصور المعدّلة غير مسموح بها.
- الظلال. الانحناء فوق الطفل يحجب ضوء النافذة ويترك بقعة داكنة على الوجه أو الملاءة.
- خلفية مزدحمة. بطانية منقوشة، أو أحزمة مقعد السيارة ظاهرة خلف الرأس، أو ألعاب عند حافة الملاءة.
- الوجه ملتفت. الميل الخفيف مقبول للرضع، لكن يجب أن يبقى الوجه متجهًا نحو الكاميرا.
- شيء يغطي الوجه. اللهايات أو زجاجات الرضاعة أو اليدان في الفم أو المريلة المرفوعة عاليًا.
- رأس صغير جدًا. التصوير من مسافة بعيدة جدًا يجعل الرأس أقل من 1 بوصة في الصورة المطبوعة.
- الضبابية واحمرار العينين. ضبابية الحركة وانعكاسات الفلاش في العينين.
- الفلاتر. فلاتر التجميل أو تنعيم البشرة تُعد رتوشًا، حتى على صورة رضيع.
يشرح دليل أسباب رفض صور جواز السفر الأسباب التي تنطبق على جميع الأعمار.
التقديم باستمارة DS-11: موافقة الوالدين والطباعة
لا يستطيع الأطفال دون 16 عامًا تجديد جواز السفر عبر الإنترنت أو بالبريد. فكل طلب لطفل يُقدَّم بالحضور الشخصي باستمارة DS-11، مع صورة واحدة مطبوعة بمقاس 2 x 2 بوصة.
موافقة الوالدين
عادةً ما يلزم حضور كلا الوالدين أو الوصيين شخصيًا مع الطفل. وإذا تعذّر حضور أحدهما، فيمكنه عادةً تقديم موافقته كتابيًا على استمارة DS-3053 (Statement of Consent). هذه ليست قاعدة تخص الصورة، لكنها الخطوة التي تفاجئ الأهل أكثر من غيرها، لذا راجع قائمة المستندات الكاملة على موقع travel.state.gov قبل موعدك.
طباعة الصورة
يجب طباعة الصورة على ورق صور عالي الجودة، مطفأ أو لامع. وتتسع ورقة 4x6 القياسية لست صور بمقاس 2x2 عند الطباعة دون حواف، أو لصورتين مع خطوط إرشادية للقص. يمكنك طباعة الورقة لدى أقسام الصور في CVS أو Walgreens أو Walmart، أو في المنزل على ورق صور. قص صورة واحدة بعناية على الحواف ولا توقّع عليها. ويشرح دليل الطباعة كل خيار خطوة بخطوة.
كيف تساعدك PhotoForPass في صورة جواز سفر طفلك
صُممت PhotoForPass للتعامل مع الجوانب المزعجة في صورة الرضيع: اللقطة غير المتمركزة، والبطانية الكريمية التي ليست بيضاء تمامًا، والرأس الذي لا يملأ ما يكفي من الإطار.
- فحص قبل الدفع. يجري الفحص في متصفحك وتبقى الصورة على جهازك. ويتحقق من حجم الوجه والتوسيط والميل والإضاءة والظلال والوضوح والخلفية. وإذا نبّه الفحص إلى عينين مغلقتين لدى مولود جديد، فتذكّر أن القواعد تسمح بذلك للرضع.
- القص والخلفية. بعد الدفع، تقص أداة التحرير لدينا الصورة بمقاس 2 x 2 بوصة، وتضع الرأس ضمن نطاق 1 إلى 1 3/8 بوصة، وتضبط مستوى العينين، وتستبدل الخلفية بأخرى بيضاء سادة. ولا تُجري أي رتوش على وجه طفلك.
- ورقة جاهزة للطباعة. باقة «الصورة + ورقة الطباعة» بسعر $18.95 هي الخيار المناسب لاستمارة DS-11، لأنك تحتاج إلى صورة مطبوعة. تحصل على ملف JPG الرقمي مع ورقة 4x6 بصيغتي JPG وPDF.
- العائلة كلها. باقات العائلة تشمل الصورة + ورقة الطباعة لشخصين بسعر $29.95 أو لثلاثة أشخاص بسعر $39.95.
يحصل كل شخص على ما يصل إلى 5 فحوصات للصورة و3 إعادات مجانية مشمولة. ويحميك ضمان استرداد المبلغ خلال 14 يومًا دون أي أسئلة، مع استرداد كامل إذا رفضت الجهة الصورة. والقبول النهائي يعود إلى وزارة الخارجية الأمريكية (U.S. Department of State).
كيف تلتقط صورة جواز سفر الرضيع في المنزل
About 10 minutes
-
Step 1: جهّز سطحًا أبيض
افرد ملاءة بيضاء أو عاجية فاتحة سادة على السرير أو الأرض وأزل التجاعيد، أو ضع بطانية بيضاء على مقعد السيارة بحيث تغطي كل ما خلف الرأس والكتفين.
-
Step 2: ابحث عن ضوء ناعم ومتساوٍ
اختر مكانًا قرب نافذة في ضوء النهار. أطفئ الفلاش لتجنب احمرار العينين، وامنع المصابيح العلوية من إلقاء ظلال على الوجه.
-
Step 3: ضع طفلك في الوضع الصحيح
ضع الطفل على ظهره في منتصف الملاءة، أو اربطه في مقعد السيارة المغطى. انزع القبعات واللهايات والمرايل والألعاب، وأبقِ الأيدي خارج الإطار.
-
Step 4: صوّر من الأمام مباشرة
أمسك الهاتف أفقيًا وموازيًا لوجه الطفل، فوقه مباشرة أو في مستوى عينيه. اجعل الرأس والكتفين يملآن معظم الشاشة، واستخدم وضع التصوير المتتابع.
-
Step 5: اجذب انتباهه
اطلب من شخص بالغ آخر أن يقف خلفك ويُصدر صوتًا أو يحرّك لعبة فوق الكاميرا مباشرة. العينان المفتوحتان أفضل، لكن العينين المغلقتين مسموح بهما لحديثي الولادة.
-
Step 6: جهّز الصورة واطبعها
ارفع أوضح لقطة إلى PhotoForPass للحصول على قص 2 x 2 وخلفية بيضاء، ثم اطبع ورقة 4x6 على ورق صور وقص صورة واحدة لاستمارة DS-11.
Pricing
Simple prices, no subscription
Pay once, only when you like the result. Every package includes up to 5 photo checks and 3 free redos per person.
-
Digital photo
For online forms only
$16.95- Official-size digital JPG
- Ready for online applications
- Up to 5 checks, 3 free redos
- Most popular
Photo + print sheet
Digital file and prints
$18.95- Everything in Digital
- Print-ready 4x6 sheet (JPG + PDF)
- Print at home, CVS, Walgreens or Walmart
-
Family pack, 2 people
Two people, one order
$29.95- Photo + print sheet for 2 people
- Each person checked separately
- One checkout
- Best value
Family pack, 3 people
Three people, one order
$39.95- Photo + print sheet for 3 people
- Each person checked separately
- One checkout
FAQ
Frequently asked questions
هل يجوز أن تكون عينا الرضيع مغلقتين في صورة جواز السفر؟
نعم. تسمح قواعد جواز السفر الأمريكي في 8 FAM 402.1 بأن تكون عينا المولود الجديد أو الرضيع مغلقتين جزئيًا أو كليًا. أما الأطفال الأكبر سنًا فيجب أن تكون أعينهم مفتوحة مثل البالغين. وإن استطعت تصوير طفلك وعيناه مفتوحتان فهذا يبقى الأفضل شبهًا، لكنك لست مضطرًا لإيقاظ مولود نائم من أجل الصورة.
كيف ألتقط صورة جواز سفر لمولود جديد في المنزل؟
ضع المولود على ظهره فوق ملاءة بيضاء سادة قرب نافذة، ثم أمسك هاتفك فوقه مباشرة، أفقيًا وموازيًا لوجهه. أبقِ ظلك ويديك خارج الإطار والتقط عدة صور. ثم ارفع أفضلها إلى PhotoForPass لقصها بمقاس 2 x 2 بوصة وتبييض الخلفية.
هل يمكنني حمل طفلي في صورة جواز سفره؟
لا يجوز أن تظهر يداك أو ذراعاك أو وجهك في صورة جواز سفر الرضيع. يمكنك إسناد الرأس بشكل غير ظاهر، مثلًا من خلف بطانية بيضاء موضوعة على مقعد السيارة، بشرط ألا يظهر منك شيء. ولا تحاول حذف يد ظاهرة بالتعديل بعد ذلك، لأن الصور المعدّلة غير مسموح بها، بل أعد التصوير.
ما مقاس صورة جواز سفر الرضيع؟
صورة جواز سفر الرضيع بمقاس صورة البالغين نفسه: 2 x 2 بوصة (51 x 51 ملم). ويجب أن يكون ارتفاع رأس الطفل، من الذقن إلى أعلى الرأس، من 1 إلى 1 3/8 بوصة، أي من 50% إلى 69% من الصورة. ويجب أن تكون الصورة ملونة ومطبوعة على ورق صور عالي الجودة.
هل يحتاج المولود الجديد إلى صورة جواز سفر؟
نعم. كل مواطن أمريكي يحتاج إلى جواز سفر خاص به للسفر الدولي، بمن فيهم حديثو الولادة، وكل طلب جواز سفر يحتاج إلى صورة. ويجب أن تستوفي صورة المولود قواعد المقاس والخلفية نفسها المطبقة على البالغين، مع استثناءات لإغلاق العينين والميل الخفيف للرأس والإسناد غير الظاهر للرأس.
هل يمكن أن تظهر لهاية أو لعبة مع طفلي في صورة الجواز؟
لا. يجب أن تكون اللهايات وزجاجات الرضاعة والألعاب والمرايل خارج الصورة، ولا يجوز أن يغطي أي شيء أي جزء من وجه الطفل. اللعبة حيلة مفيدة لجذب انتباه طفلك، لكن أمسكها فوق الكاميرا خارج الإطار، لا في يدي الطفل.
هل يمكن أن يرتدي طفلي قبعة أو عصابة رأس في صورة الجواز؟
انزع القبعات وأغطية الرأس. تسمح صورة جواز السفر الأمريكي بغطاء الرأس فقط إذا كان يُلبس يوميًا لأسباب دينية أو طبية، مع إفادة موقّعة، ويجب أن يظهر الوجه كاملًا. اجعل الإكسسوارات بسيطة حتى لا يخفي شيء منبت الشعر أو حواف الوجه.
ما الخلفية المطلوبة لصورة جواز سفر الرضيع؟
تحتاج صورة جواز سفر الرضيع إلى خلفية بيضاء أو بيضاء مائلة إلى العاجي، سادة دون نقوش أو ملمس أو أغراض. وتنجح جيدًا ملاءة بيضاء ناعمة على السرير، أو مقعد سيارة مغطى بالكامل ببطانية بيضاء. تستبدل PhotoForPass الخلفية غير المثالية بأخرى بيضاء سادة، لكن الإعداد الفاتح المتساوي يمنح دائمًا أنظف نتيجة.
هل يمكنني تجديد جواز سفر طفلي عبر الإنترنت؟
لا. لا يمكن للأطفال دون 16 عامًا تجديد جواز السفر الأمريكي عبر الإنترنت أو بالبريد. كل طلب يُقدَّم بالحضور الشخصي باستمارة DS-11 مع صورة واحدة مطبوعة بمقاس 2 x 2 بوصة. وعادةً ما يحضر الوالدان أو الوصيان معًا، أو يوقّع الوالد الغائب استمارة DS-3053 (Statement of Consent).
ما مدى حداثة صورة جواز سفر طفلي المطلوبة؟
يجب أن تُلتقط صورة جواز سفر الرضيع خلال آخر 6 أشهر، تمامًا كالبالغين. لكن الرضع يتغيرون بسرعة، لذا التقط الصورة قبل موعدك بوقت قصير. يجب أن تشبه الصورة طفلك في اليوم الذي يراه فيه موظف استلام الطلبات.
هل يجب حضور الوالدين معًا عند تقديم طلب جواز سفر الرضيع؟
نعم في الغالب. بالنسبة للأطفال دون 16 عامًا، يحضر الوالدان أو الوصيان عادةً شخصيًا مع الطفل. وإذا تعذّر حضور أحدهما، فيمكنه عادةً تقديم استمارة DS-3053 (Statement of Consent) موقّعة. وقواعد الحالات الخاصة موجودة على موقع travel.state.gov، فراجعها قبل الذهاب.
هل يمكنني طباعة صورة جواز سفر الرضيع في CVS أو Walgreens؟
نعم. تمنحك PhotoForPass ورقة 4x6 جاهزة للطباعة بصيغتي JPG وPDF. اطبعها لدى قسم الصور في CVS أو Walgreens أو Walmart، أو في المنزل على ورق صور مطفأ أو لامع. الطباعة دون حواف تتسع لست صور بمقاس 2x2، ومع خطوط القص تحصل على صورتين. قص صورة واحدة بعناية لاستمارة DS-11.
هل تعدّل PhotoForPass وجه طفلي؟
لا. تقص PhotoForPass الصورة بمقاس 2 x 2 بوصة، وتضع الرأس ضمن النطاق الرسمي، وتستبدل الخلفية بأخرى بيضاء سادة. لكنها لا تنعّم البشرة ولا تفتح العينين المغلقتين ولا تغيّر الملامح، لأن الصور المعدّلة غير مسموح بها. وإذا ظهرت يد أو لهاية، فأعد التصوير.
Related
- Photo requirements Every U.S. rule in one place
- Take it at home Light, background and framing tips
- Print your photos Print a 4x6 sheet at home or in store
- Passport photo checker Check a photo against the rules
- 2x2 photo maker Any 2 x 2 inch photo in about a minute
- Rejection reasons Why photos fail and how to fix them
- Online renewal photo Digital photo for the online renewal system
- Pricing Packages and what each includes
Official sources
We check these pages when the rules change. Last updated 8 نوفمبر 2026.
Ready when you are
جهّز صورة جواز سفر طفلك
التقط صورة على ملاءة بيضاء، وشاهد نتائج الفحص في متصفحك، واحصل على ورقة صور 2x2 جاهزة للطباعة في نحو دقيقة.
- 14-day money-back guarantee
- Photo stays on your device until you pay
- Checked against official rules
Every document
Photos for passports, visas and IDs
Each document has its own size and rules. Pick yours and we set everything up.